Губерман, игорь миронович. Игорь Миронович Губерман: биография, карьера и личная жизнь

Губерман Игорь Миронович (псевдонимы И.Миронов, Абрам Хайям и др.) (р. 1936) — российский писатель, поэт.

Родился 7 июля 1936 в Харькове. Детство провел в Москве. Окончил Московский институт инженеров транспорта (МИИТ). После окончания института работал по специальности. Познакомился с А.Гинзбургом — редактором-составителем «самиздатского» журнала «Синтаксис».

Он также знакомится с группой т.н. «лианозовцев», экспериментировавших в теме бытовой прозы. Губерман становится героем фельетона Р.Карпеля Помойка № 8 («Московский комсомолец», 29 сентября 1960): «…инженер Игорь Губерман, известный тем, что он был одним из вдохновителей и организаторов грязных рукописных листков „Синтаксиса“.

Сей „деятель“, дутый, как пустой бочонок, надменный и самовлюбленный, не умеющий толком связать и двух слов, все еще питает надежду на признание» (см. также ЛИАНОЗОВСКАЯ ШКОЛА).

Какое-то время Губерман сочетал работу инженера с литературной деятельностью. Писал научно-популярные и документальные книги (Чудеса и трагедии черного ящика — о работе мозга и современной психиатрии, 1968; Бехтерев. Страницы жизни, 1976 и др.), а также сценарии для документального кино.

Со временем в «самиздате» начинают появляться стихотворные миниатюры Губермана, позднее получившие название «гарики». (Гарик — его домашнее имя). В 1970-е он активный сотрудник и автор самиздатского журнала «Евреи в СССР».

Люди, делавшие этот журнал, видели свою задачу в распространении среди евреев знаний о религии, об истории и языке своего народа; вопрос же об эмиграции считали личным делом каждого.

В 1978 в Израиле ходившие по рукам «гарики» были собраны и изданы отдельной книгой. В 1979 Губерман был приговорен к 5-ти годам лишения свободы. Художественная гипотеза о причинах ареста — в его книге Штрихи к портрету.

В заключении он вел дневник, из которого потом родилась книга Прогулки вокруг барака (1980, опубликована в 1988). «Пусть только любители детективов, острых фабул и закрученных сюжетов сразу отложат в сторону эти разрозненные записки, — предупреждает

Только это уже другая проблема. Скука, тоска и омерзение — главное, что я испытал там». Но содержание книги — это история человека, сумевшего остаться Человеком там, где унижением, страхом и скукой / человека низводят в скоты. Помогло четкое сознание: чем век подлей, тем больше чести / тому, кто с ним не заодно. И умение разглядеть человеческое даже в воре, грабителе и убийце.

(Губерман сидел в уголовном лагере). Три героя книги: Писатель, Бездельник и Деляга — три ипостаси автора — помогают сохранить чувство юмора и не поддаться ни унынию, ни гордыне.

Он вернулся из Сибири в 1984. Прописаться не удавалось не только в Москве, но и в маленьких городках, удаленных от столицы более чем на 100 км. Однако поэт Д.Самойлов прописал его в своем доме в Пярну.

Работал он на Ленинградской студии документальных фильмов. Вскоре Губермана пригласили в ОВИР и сообщили, что считают целесообразным его выезд с семьей в Израиль. Тяжелее всего уезжать нам оттуда, / Где жить невозможно, — написал он впоследствии. С 1988 живет в Иерусалиме.

В Израиле Губерман написал роман Штрихи к портрету (первое издание в России — в 1994). В 1996 в Иерусалиме вышли его мемуары Пожилые записки, в 2001 Книга странствий.

Но славу ему создали, безусловно, «гарики». Число «гариков» перевалило за пять тысяч, вместе они образуют некий «гипертекст». Художественные приемы его стихов типичны для постмодернизма: иронический перифраз известных выражений (…я мыслил, следователь, но я существую), придание фразеологизмам прямо противоположного смысла (…был рожден в сорочке, что в России / всегда вело к смирительной рубашке), центон (есть женщины в русских селеньях — не по плечу одному), обилие нецензурной («ненормативной») лексики.

Не все критики и не все читатели в восторге от Губермана. Он сам принимает это как должное — «…правы, кто хвалит меня, и правы, кто брызжет хулу».

- (р. 7 июля 1936, Москва), русский писатель. В 1958 окончил Московский институт инженеров транспорта. Автор острых четверостиший («гариков»), в которых часто пренебрегает нормами литературного языка. В 1982 1987 отбывал наказание в исправительно… … Энциклопедический словарь

- (р. 1936), русский писатель. В 1960—70 х гг. автор научно популярных книг и сценариев для телевидения и кино. В 1979—84 в заключении и ссылке. С 1988 в Израиле. В афористичных сатирических и иронических стихах миниатюрах… … Большой Энциклопедический словарь

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Губерман. Давид Миронович Губерман … Википедия

Игорь Губерман на обложке книги «Гарики на каждый день» Игорь Миронович Губерман (р. 1936, Харьков) русский писатель еврейского происхождения, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям,… … Википедия

Игорь Губерман на обложке книги «Гарики на каждый день» Игорь Миронович Губерман (р. 1936, Харьков) русский писатель еврейского происхождения, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям,… … Википедия

Игорь Губерман на обложке книги «Гарики на каждый день» Игорь Миронович Губерман (р. 1936, Харьков) русский писатель еврейского происхождения, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям,… … Википедия

Игорь Миронович (род. 1936), русский писатель. В 1960 1970 х гг. автор научно популярных книг и сценариев для телевидения и кино. В 1979 84 в заключении и ссылке. С 1988 в Израиле. В афористичных сатирических и ироничных стихах миниатюрах… … Русская история

Губерман фамилия. Известные носители: Губерман, Давид Миронович (1929 2011) советский и российский геолог, академик, директор Научно производственного центра «Кольская сверхглубокая» Губерман, Игорь Миронович (р. 1936) советский … Википедия

На обложке книги «Гарики на каждый день» Игорь Миронович Губерман (р. 1936, Харьков) русский писатель еврейского происхождения, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям, «гарикам». Биография… … Википедия

Книги

  • Гарики и проза , Губерман Игорь Миронович. Игорь Миронович Губерман - автор знаменитых "гариков"-афористичных и сатирических четверостиший. В течение всех" застойных" лет его стихи ходили в списках или в устном переложении по всей…
  • Гарики и проза , Губерман, Игорь Миронович. Игорь Миронович Губерман - автор знаменитых "гариков" - афористичных и сатирических четверостиший. В течение всех "застойных" лет его стихи ходили в списках или в устном переложении по всей…

Биография Игоря Губермана, как и жизнеописание многих его талантливых современников, полна советских реалий. Родился он в 36-м, в украинском городе Харькове, 7 июля. Отец был инженером, и потому Гарик после школы поступил в московский институт, чтобы получить инженерский диплом. Его старший брат Давид тоже пошел по стопам отца, разработав метод сверхглубокого бурения и став академиком.

Именно во времена студенчества в 50-х годах Игорь познакомился со знаменитым диссидентом Гинзбургом и другими творческими людьми, в которых было «слишком много свободы» для того времени. В этот период активно писал стихи, публикуясь под различными псевдонимами в журнале Гинзбурга «Синтаксис».

Арест и иммиграция

После института Губерман несколько лет посвятил работе по специальности, был распределен на работу в Уфе, состоял там в местной волейбольной команде. Но карьера советского труженика во имя светлого будущего его не слишком привлекала. Он пишет стихи, публикуется, становится автором собственного журнала «Евреи в СССР», живет на гонорары и занимается некоторыми сомнительными делами, за которые и получает срок.

В 1979 году Игоря Губермана приговаривают за спекуляцию на пять лет исправительно-трудовой колонии в Сибири. Именно там он пишет свои знаменитые «Прогулки вокруг барака», великолепную социальную сатиру, выраженную через трех героев: Бездельника, Делягу и Писателя. Вернувшись домой в 1984-м, долго не мог найти для себя работу и жилье, но помог «коллега по цеху», поэт Самойлов, прописавший неугодного властям сатирика в своем доме.

Мало кто знает, что Игорь Миронович Губерман – писатель сценариев к нескольким документальным научным фильмам, после освобождения работавший на Ленинградской киностудии, и автор серьезной работы о современной психиатрии. Он всей душой стремился уехать из России с семьей, но в ОВИРе ему объяснили, что иммиграция Губерманов считается нецелесообразной.

Игорю долго пришлось бороться, и конце концов он уехал за границу в 1988-м. Тогда же были изданы «Прогулки...». К тому времени в Израиле уже собрали и издали его «гарики», ходившие буквально «из уст в уста», отдельной книгой. Там же, в первые годы иммиграции, Губерман пишет книгу «Штрихи к портрету».

Несмотря на то, что Губерман уже много лет является гражданином Израиля, он считает себя русским человеком, любит родину и посвящает почти все свои стихи именно России, часто приезжая сюда на «поэтические вечера».

- (р. 7 июля 1936, Москва), русский писатель. В 1958 окончил Московский институт инженеров транспорта. Автор острых четверостиший («гариков»), в которых часто пренебрегает нормами литературного языка. В 1982 1987 отбывал наказание в исправительно… … Энциклопедический словарь

Губерман Игорь Миронович

Губерман Игорь Миронович - (р. 1936), русский писатель. В 1960—70 х гг. автор научно популярных книг и сценариев для телевидения и кино. В 1979—84 в заключении и ссылке. С 1988 в Израиле. В афористичных сатирических и иронических стихах миниатюрах… … Большой Энциклопедический словарь

Губерман, Давид Миронович - В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Губерман. Давид Миронович Губерман … Википедия

Игорь Миронович Губерман - Игорь Губерман на обложке книги «Гарики на каждый день» Игорь Миронович Губерман (р. 1936, Харьков) русский писатель еврейского происхождения, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям,… … Википедия

Губерман, Игорь - Игорь Губерман на обложке книги «Гарики на каждый день» Игорь Миронович Губерман (р. 1936, Харьков) русский писатель еврейского происхождения, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям,… … Википедия

Губерман Игорь - Игорь Губерман на обложке книги «Гарики на каждый день» Игорь Миронович Губерман (р. 1936, Харьков) русский писатель еврейского происхождения, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям,… … Википедия

ГУБЕРМАН - Игорь Миронович (род. 1936), русский писатель. В 1960 1970 х гг. автор научно популярных книг и сценариев для телевидения и кино. В 1979 84 в заключении и ссылке. С 1988 в Израиле. В афористичных сатирических и ироничных стихах миниатюрах… … Русская история

Губерман - Губерман фамилия. Известные носители: Губерман, Давид Миронович (1929 2011) советский и российский геолог, академик, директор Научно производственного центра «Кольская сверхглубокая» Губерман, Игорь Миронович (р. 1936) советский … Википедия

Игорь Губерман - на обложке книги «Гарики на каждый день» Игорь Миронович Губерман (р. 1936, Харьков) русский писатель еврейского происхождения, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям, «гарикам». Биография… … Википедия

Книги

  • Гарики и проза , Губерман Игорь Миронович. Игорь Миронович Губерман - автор знаменитых "гариков"-афористичных и сатирических четверостиший. В течение всех" застойных" лет его стихи ходили в списках или в устном переложении по всей… Купить за 556 руб
  • Гарики и проза , Губерман, Игорь Миронович. Игорь Миронович Губерман - автор знаменитых "гариков" - афористичных и сатирических четверостиший. В течение всех "застойных" лет его стихи ходили в списках или в устном переложении по всей…

Биография

После школы поступил в Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ).

В 1958 г. окончил МИИТ, получив диплом инженера-электрика. Несколько лет работал по специальности, параллельно занимаясь литературой.

В конце 1950-х познакомился с А. Гинзбургом , издававшим один из первых самиздатских журналов, «Синтаксис», а также с рядом других свободолюбивых философов, деятелей литературы, изобразительного искусства. Писал научно-популярные книги, но все активнее проявлял себя как поэт-диссидент. В своем «неофициальном» творчестве использовал псевдонимы, например И. Миронов, Абрам Хайям.

В 1960–70-х гг. опубликовал несколько научно-популярных книг: о биологической кибернетике «Третий триумвират» (М., 1965); об исследовании мозга «Чудеса и трагедии черного ящика» (М., 1968); об одном из руководителей революционной организации «Народная воля» Н. Морозове «Освобожденное время» (М., 1975); о выдающемся русском неврологе, психиатре и психологе В. Бехтереве «Бехтерев. Страницы жизни» (М., 1976). Написал несколько сценариев документальных фильмов, публиковал статьи и очерки в периодических изданиях. Писал сатирические стихи о многочисленных проблемах советской жизни, в которых появлялась и еврейская тема.

Активно сотрудничал с журналом «Евреи в СССР», публиковал в нем свои произведения.

В 1979 г. Губерман был арестован по сфабрикованному обвинению. После отказа дать свидетельские показания против редактора журнала «Евреи в СССР» В. Браиловского (родился в 1935 г., с 1987 г. в Израиле) был приговорен к пяти годам заключения и ссылки. Попал в лагерь, где вел дневники. Затем, уже в период ссылки, на базе этих дневников была написана книга «Прогулки вокруг барака» (1980, опубликована в 1988). В 1984 г. поэт вернулся из Сибири. Долго не мог прописаться в городе и устроиться на работу.

В 1987 г. Губерман вместе с семьей эмигрировал из СССР, с 1988 г. живёт в Иерусалиме . Работал в прессе на русском языке, в русской редакции радиостанции «Кол Исраэль».

Написал большое количество четверостиший, так называемых «гариков», отличающихся афористичностью и юмором и посвященных как российской, так и израильской тематике. Опубликовал ряд сборников стихов: «Гарики (Дацзыбао)» (Иер., 1988), «Гарики на каждый день» (тт. 1–2, М., 1992), «Второй иерусалимский дневник» (М., 1994), «Календарь 2000» (М.-Иер., 1999). Губерман - автор книги лагерных воспоминаний «Прогулки вокруг барака» (Иер., 1990) и романа «Штрихи к портрету» (М., 1994). Часто выступает в России, США, Израиле и других странах перед русскоязычной аудиторией с чтением стихов, воспоминаний и рассказов. Ведущий ряда программ на российском и израильском телевидении на русском языке. Произведения Губермана переведены на французский, итальянский, испанский и другие языки. Часто приезжает в страны СНГ, выступая на поэтических вечерах; приобрел широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям, «гарикам».

Библиография

Книги, изданные в Израиле

Прочие книжные издания

  1. «Прогулки вокруг барака» / Tenafly (N.J.) : Эрмитаж, 1988. - С. 190.
  2. «Гарики на каждый день» / Минск: МЕТ, 1999. - С. 400: 11000 экз. - ISBN 985-436-162-4 (1). - ISBN 985-436-163-2 .
  3. «Гарики из Иерусалима» / Минск: МЕТ, 1998. - С. 511: 11000 экз. - ISBN 985-436-164-0 (II). – ISBN 985-436-163-2 .
  4. «Штрихи к портрету» : [Роман]. Гарики на каждый день / Екатеринбург: У-Фактория, 1999. - С. 588: (Зеркало XX век). 15000 экз. - ISBN 5-89178-092-5 . - ISBN 5-89178-078-Х (серия).
  5. «Пожилые записки» / [Предисл. Д. Рубиной ]. - Екатеринбург: У-Фактория, 1999. - С. 505: 15000 экз. - ISBN 5-89178-115-8 .
  6. «Гарики» / Ростов н/Д: Феникс, 1999. - С. 382: (Всемирная библиотека поэзии). 10000 экз. - ISBN 5-222-00894-0 .
  7. «Закатные гарики; Пожилые записки» / Минск: МЕТ, 1999. - С. 413: 11000 экз. - ISBN 985-436-193-4 .
  8. «Гарики на каждый день» : [Стихи] / Екатеринбург: У-Фактория, 2001. - С. 525: (Серия «Гласные»). - 10000 экз. - ISBN 5-94176-056-6 .
  9. «Гарики на каждый день» / [Авт. предисл. Д. Рубина ]. - Екатеринбург: У-Фактория, 2002, - С. 525: (Серия «Гласные» / Сост. Л. Быков). - 10000 экз. - ISBN 5-94176-173-2 .
  10. «Пожилые записки; Закатные гарики» / [Предисл. Д. Рубиной]. - [Переизд.]. - Екатеринбург: У-Фактория, 2002. - С. 505: 5000 экз. - ISBN 5-94799-013-X (В пер.).
  11. «Штрихи к портрету» : [Роман]. Иерусалимские гарики / [Переизд.]. - Екатеринбург: У-Фактория, 2002. - С. 636: 5000 экз. - ISBN 5-94799-012-1 .
  12. «Гарики на каждый день» / [Переизд.]. - Екатеринбург: У-Фактория, 2002. - С. 590: - 5000 экз. - ISBN 5-94799-011-3 .
  13. «Гарики на каждый день» : [Сб.] / Екатеринбург: У-Фактория, 2001. - С. 590: - 4000 экз. - ISBN 5-94176-075-2 .
  14. «Каждый день - праздник» : Кн.-календарь / СПб. : Ретро, 2001. - С. 377: 10000 экз. - ISBN 5-94118-007-1 .
  15. Игорь Губерман . [Избранное] / Смоленск: Русич, 2001, - C. 603. - (Библиотека поэзии). - 11000 экз. - ISBN 5-8138-0285-1 (В пер.).
  16. Игорь Губерман : [Сб. / Послесл. Д. Рубиной ]. - М.: ЭКСМО-пресс, 2001, - C. 558, - (Антология сатиры и юмора России XX века / Гл. ред. Юрий Кушак; Т. 17). - 10000 экз. - ISBN 5-04-088115-0 .
  17. Окунь, Александр. / Александр Окунь, Игорь Губерман . - СПб. : Гиперион, 2002, - C. 349: 3000 экз. - ISBN 5-89332-059-X .
  18. «Книга странствий» / СПб. : Ретро, 2002, - C. 410: 5000 экз. - ISBN 5-94855-006-0 (В пер.).
  19. : [Стихотворения] / М. : ЭКСМО, 2002, - C. 350: 5100 экз. - ISBN 5-699-01428-4 .
  20. «Пожилые записки; Прогулки вокруг барака» / М. : ЭКСМО, 2002, - C. 607: 5100 экз. - ISBN 5-699-01427-6 (В пер.).
  21. «Пожилые записки» / Екатеринбург: У-Фактория, 2003, - C. 558: - 15000 экз. - ISBN 5-94799-194-2 (В пер.).
  22. «Камерные гарики» : [Стихи и проза] / Екатеринбург: У-Фактория, 2003, - C. 501: - 15000 экз. - ISBN 5-94799-184-5 (В пер.
  23. «Штрихи к портрету; Гарики из Атлантиды» / М. : Эксмо, 2003, - C. 607: 8100 экз. - ISBN 5-699-03530-3 .
  24. Окунь, Александр. «Книга о вкусной и здоровой жизни» / Александр Окунь, Игорь Губерман . - . - СПб. : Гиперион: Ретро, 2003, - C. 350: 3000 экз. - ISBN 5-89332-081-6 (Гиперион). - ISBN 5-94855-018-4 (Ретро).
  25. «Гарики предпоследние» : [Стихи] / Екатеринбург: У-Фактория, 2003, - C. 269: 15000 экз. - ISBN 5-94799-190-X (В пер.).
  26. «Иерусалимские гарики» : [Стихи] / Екатеринбург: У-Фактория, 2003, - C. 698: - 15000 экз. - ISBN 5-94799-191-8 .
  27. «Штрихи к портрету» : [Сборник] / Екатеринбург: У-Фактория, 2003, - C. 660: 15000 экз. - ISBN 5-94799-193-4 .
  28. «Гарики предпоследние» : [Сб.] / Екатеринбург: У-Фактория, 2003, - C. 727: - 15000 экз. - ISBN 5-94799-236-1 .
  29. «Книга странствий; Камерные гарики» / М.: Эксмо, 2004, - C. 638: 6000 экз. - ISBN 5-699-05958-X .
  30. «Гарики предпоследние; Гарики из Атлантиды» / М. : Эксмо, 2004, - С. 474: 5000 экз. - ISBN 5-699-05956-3 .
  31. «Закатные гарики; Гарики предпоследние» / М. : Эксмо, 2004 (ОАО Можайский полигр. комб.). - С. 351: 4100 экз. - ISBN 5-699-01428-4 (в пер.).
  32. «Камерные гарики» : [стихи] / М. : ЭКСМО, 2004, - С. 269: 5100 экз. - ISBN 5-699-07878-9 .
  33. «Третий иерусалимский дневник» / М. : Эксмо, 2004 (АООТ Твер. полигр. комб.). - С. 186: (Гарики), 5000 экз. - ISBN 5-699-06613-6 .
  34. «Гарики на каждый день» / М. : Эксмо, 2004 (АООТ Твер. полигр. комб.). - С. 302: - ISBN 5-699-05957-1 (впер.).
  35. «Первый иерусалимский дневник; Второй иерусалимский дневник» / Москва: Эксмо, 2004, - С. 302: 17 см. - (Гарики). 5000 экз. - ISBN 5-699-06266-1 .
  36. «Третий иерусалимский дневник; Закатные гарики» / Москва: Эксмо, 2004, - С. 398: 3000 экз. - ISBN 5-699-06613-6 .
  37. «Камерные гарики» : [сборник] / Екатеринбург: У-Фактория, 2005 (Екатеринбург: ГИПП Урал. рабочий). - С. 537: - 15000 экз. - ISBN 5-94799-468-2 (в пер.).
  38. «Гарики из Иерусалима» : [стихи] / Екатеринбург: У-Фактория, 2005 (Екатеринбург: ГИПП Урал. рабочий). - С. 497: - ISBN 5-94799-469-0 (в пер.).
  39. «Закатные гарики» : [книга странствий] / Екатеринбург: У-Фактория, 2005 (Екатеринбург: ГИПП Урал. рабочий). - С. 698: - ISBN 5-94799-471-2 (в пер.)
  40. «Гарики предпоследние» / Екатеринбург: У-Фактория, 2005 (Екатеринбург: ГИПП Урал. рабочий). - С. 635: - ISBN 5-94799-473-9 (в пер.).
  41. «Гарики из Атлантиды» / Екатеринбург: У-Фактория, 2005, - С. 517: - 15000 экз. - ISBN 5-94799-470-4 (в
  42. «Штрихи к портрету» / Екатеринбург: У-Фактория, 2005 (Екатеринбург:ГИПП Урал. рабочий). - С. 486: - ISBN 5-94799-472-0 (в пер.).
  43. «Все гарики» / Екатеринбург: У-Фактория, 2006 (Екатеринбург: Урал. рабочий). - С. 1147: - 15000 экз. - ISBN 5-9757-0030-2 (В пер.).
  44. Окунь, Александр. «Книга о вкусной и здоровой жизни» / Александр Окунь, Игорь Губерман . - Изд. 4-е, испр. и доп. - Москва: Эксмо, 2005, - С. 461: 5100 экз. - ISBN 5-699-10098-9 .
  45. «Гарики на каждый день» : [сборник] / Екатеринбург: У-Фактория, 2003, - С. 319. - (Серия "Гласные" / сост.: Л. Быков). - 15000 экз. - ISBN 5-94799-024-5 .
  46. «Я лиру посвятил народу моему» / М. : Мосты культуры: И. Гринберг; Иерусалим: Гешарим, 2005, - С. 315: 5000 экз. - ISBN 5-93273-206-7 (в пер.).
  47. «Гарики на все времена» : в 2 т. / Москва: Эксмо, 2006, Т. 1. - 2006, - С. 599: 7100 экз. – ISBN 5-699-18596-8 .; Т. 2-й. - 2006, - С. 743: 7100 экз. - ISBN 5-699-8597-6.
  48. «Книга странствий» / Москва: Эксмо, 2007, - С. 447: 5100 экз. - ISBN 5-699-19414-2; . - М.: Эксмо, 2009. - 432 с. - ISBN 978-5-699-34677-6
  49. «Все гарики» / Екатеринбург: У-Фактория, 2007, - С. 1147: 15000 экз. - ISBN 5-9709-0234-9 (В пер.).
  50. «Прогулки вокруг барака» / Москва: Эксмо, 2007, - С. 287: 4100 экз. - ISBN 5-699-19406-1 (В пер.).
  51. «Штрихи к портрету» / Москва: Эксмо, 2007, - С. 447: 4100 экз. - ISBN 5-699-20270-6 .
  52. «Пожилые записки» / Москва: Эксмо, 2007, - С. 383: 4100 экз. - ISBN 5-699-19368-5 (В пер.).
  53. Игорь Губерман : [сборник / послесл. Д. Рубиной]. - Москва: ЭКСМО, 2007, - С. 558. - (Антология сатиры и юмора России XX века / гл. ред. Юрий Кушак; т. 17). - 4000 экз. - ISBN 5-04-003950-6 . - ISBN 978-5-699-11578-5 .
  54. «Праздники на каждый день: книга-календарь» : [стихи] / Москва: ЭКСМО, 2005, - С. 366: 5000 экз. - ISBN 5-699-13567-7 .
  55. «Вечерний звон» : [новая смешная и грустная книга] / Москва: Эксмо, 2006 (Можайск (Моск.обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - С. 479: - ISBN 5-699-14588-5 (В пер.).
  56. «Гарики на каждый день» : [Стихи] / Т. 1-. - [Челябинск] : ЧПО "Книга", Б. г. (1996). - С. 226: 50000 экз. - ISBN 5-7135-0106-X .
  57. «Гарики на каждый день» : [Стихи] / [Рис. А. Окуня]. - М. : ЭМИА, 1992, - С. 293: 100000 экз. - ISBN 5-87892-066-2 .
  58. «Иерусалимские гарики» : [Стихи] / [Рис. А. Окуня]. - М. : Политекст, 1994, - С. 318: 100000 экз. - ISBN 5-85968-019-8 .
  59. «Пожилые записки» / [Худож. Е. Березина]. - Н. Новгород: ДЕКОМ, 1996, - С. 313. - (Имена). 10000 экз. - ISBN 5-80050-068-1 .
  60. «Прогулки вокруг барака» : Роман / М. : ДО "Глаголь", 1993, - С. 197: 100000 экз. - ISBN 5-7312-0104-8 .
  61. «Штрихи к портрету» : [О Н.А. Бруни] : Роман / М. : Мол. гвардия, 1994, - С. 364: 30000 экз. - ISBN 5-235-02244-0 .
  62. «Собрание сочинений» : В 4 т. / [Худож. Е. Березина]. - Н. Новгород: ДЕКОМ, 1996-, Т. 1: 1996, - С. 266: 10000 экз. - ISBN 5-80050-053-3 .; Т. 2: 1996, - С. 360: 10000 экз. - ISBN 5-80050-054-1 .; Т. 3: - 1996, - С. 346: 10000 экз. - ISBN 5-80050-055-X .; Т. 4: 1996, - С. 313: 10000 экз. - ISBN 5-80050-056-8 .
  63. «Шестой иерусалимский дневник» / Москва: Эксмо, 2008. - С. 219: 10000 экз. -